外交部翻译揭秘：中国特色词汇诗词考验功力

临沂网 2012-01-08 广州日报点击量:2561次

　　进入外交部翻译室工作，都要经过“魔鬼训练”；一年有150天出差海外，“时差倒得很乱，半夜醒来不知身在何处”；翻译中国特色的词句和诗词典故神似比形似更重要……日前，外交部翻译室英文处处长、参赞费胜潮，副处长周宇应邀在广东外语外贸大学做了两场主题讲座，向大家介绍了外交翻译的ABC及外交翻译工作鲜为人知的故事。 &nb...